原题:おや?事件勃発、見落としか 逆襲した井山棋聖
摘自:朝日新闻
编辑:渡义人、村上耕司、高津祐典、大出公二
图片:渡义人、迫和义
绘画:金子真季二段、桑高克直
翻译和整理:找借口安静因为太长昨天休息了一下
芝野虎丸名人和井山裕太棋圣之间进行的第45期围棋名人战七番棋第1局,与26日上午9时继续进行。
第一天芝野虎丸在第手示意封手,这是名人战史上第一天下的第7多的手数,第二天将会是什么样的战斗?这盘棋加上午休的1小时,将进行至今天晚上。
高尾绅路的解说
名人能否打开局面?
井山裕太挑战者选择了打入,而芝野虎丸在被对手抢到20目的大场之后,需要在左边对白棋进行猛攻。
封手之前进行长考的芝野虎丸。担任本报新闻解说的高尾绅路九段表示:“说实话,或许是头疼于下在哪里吧。现在黑棋的形势已经很艰难了,所以可能会挑复杂的下”。
那么,芝野虎丸名人会不会有机会呢?
9:00
意料之中的一手棋
在比赛开始前5分钟,芝野虎丸名人和井山裕太挑战者先后进入对局室。在赵治勋名誉名人的立会下,两位棋手正襟危坐,等到比赛继续。
下出封手“1-十一”的芝野虎丸名人
上午9时,立会人表示:“时间已到,拜托两位了”,双方摆放了第一天的局面,而封手是“1-十一”的立。这手棋是为了不让左边上下两块白棋连在一起,可以说是意料之中的一手棋。
9:20
黑棋处于被动状态
芝野虎丸名人的封手黑立,也是研究室想到的最有可能的一手棋。在目数上处于落后的黑棋来说,需要在进攻下方白棋的过程中收获一些战果才行。
但是面对井山裕太挑战者在第一天下出的好手面前,左边的黑棋其实也是孤棋。这个时候双方究竟孰强孰弱,需要从双方两块棋的强弱情况,判断这盘棋的形势。
封手之后井山裕太挑战者的下一手棋,让研究室大吃一惊。白2逼住之后,黑3的长瞄着今后跑出▲二子。看上去非常坚实的白棋,黑棋却想从中脱颖而出。而现在白棋比黑棋厚实一些,黑棋处于被动,白2这手棋可以证明这一点,此时芝野虎丸名人该怎么应对呢?
9:50
芝野虎丸名人的缠绕攻击
芝野虎丸下出▲之后,井山裕太从白1至白5补强上方,这样一来白棋上方一团就彻底活了。而芝野虎丸名人也将进攻集中到了下方白棋上
目数上处于劣势的芝野虎丸名人,需要对白棋施加一定的压力才行。
芝野虎丸下出黑6之后,将下方的白棋也带了进去。这正是缠绕攻击。白3之后,根据白棋的应对,从黑6开始在周围增加一些兵力,由此开始对白棋进行整体进攻。此前还是处于强势状态的井山裕太,该如何处理呢?
10:00
将棋的渡边明名人进入研究室
前来参观将棋名人战的渡边明名人,与赵治勋名誉名人和高尾绅路九段一同愉快聊天
在15日进行的第78期将棋名人战第6局中,渡边明击败了丰岛将之龙王,以4胜2负的比分拿到了首个名人头衔,回到了三冠行列。因为和高尾绅路九段是赛马的好友,看到好友在解说,就前来参观研究室。
表示自己只在网上下13路盘,还没有面对面下过棋,而在当天和高尾绅路九段出现在了日本棋院的YouTube频道上,关于当前局面接连说出了几个尖锐的问题。而在下午还会出现在朝日新闻的频道中。
芝野虎丸三冠、井山裕太三冠、渡边明三冠,围棋和将棋加起来九冠的棋手,被收进同一个画面中
10:30
代打的记录员
昨天因为大渊浩太郎五段身体不适的缘故,今天这盘棋的记录员有伊藤优诗五段和金子真季二段一共担任。
伊藤优诗五段昨天还在日本棋院的网络平台“幽玄之间”看着名人战的棋局,通过日本棋院工作人员打来电话,才知道大渊浩太郎五段身体不适。因为伊藤优诗五段和大渊浩太郎五段经常一同约饭,关系非常同学,回复了两句话之后同意了换人的安排。
担任第二天记录员一职的伊藤优诗五段
几年前在名人战上也担任过记录员一职,表示:“稍微有点紧张,这一次希望自己也不要搞得身体不舒服,多补充一点水分去迎接这个工作”。
日本棋院表示,大渊浩太医院,被诊断为:“轻度中暑和短时间的脱水症状”。现在处于恢复中。
12:00
最喜爱的茶叶荞麦面
执白的井山裕太挑战者在考虑第手时用了9分钟,此时时间也正好进入正午时分,进入了午休。双方的用时,芝野虎丸名人4小时24分,井山裕太挑战者6小时08分,比赛将于下午1时继续。
热茶叶荞麦面
今天的午餐,芝野虎丸名人和井山裕太挑战者都点了“热茶叶荞麦面”。面上还有朴蕈和裙带菜,以及调料、葱和炸渣儿。然后只有芝野虎丸再追加了一杯冰咖啡。
井山裕太挑战者昨天也点了冷茶叶荞麦面,可以看出他是非常喜欢这道料理。
高尾绅路的解说
不逃避的井山裕太棋圣
封手不出意料,而第二天上午结束之后,白棋没有选择逃避而是选择了进攻。
担任本报解说的高尾绅路九段表示:“现在是最后的胜负处,对黑棋来说,希望通过进攻白棋,尽可能地收获一些战果。但是这个战果可能并不那么容易。井山裕太经常都会准备一些有力的防守手段。”
午休结束之后,井山裕太挑战者会如何抉择呢?
12:30
温馨地给个90分
这一次担任记录员的金子真季二段,为这一次名人战七番棋第1局画了画。
用平板绘画的金子真季二段
芝野虎丸名人和井山裕太挑战者坐在棋盘面前,而立会人赵治勋名誉名人在